A tanulmány nem fogadja el azt a prekoncepciót miszerint az adott időszakban a katolikus egyház kisebb vagy nagyobb mértékben asszimiláló hatással volt a német kisebbségre. Ebben az egyház és a nép nem két különálló szereplő, hanem a papság nagy része is ennek a kisebbségi csoportnak a része. Törésvonal nem a svábság és a papság között volt, hanem a magyar érzelmű svábok és a német érzelmű svábok között, függetlenül attól, hogy laikusok vagy klerikusok. Nem lehet megítélni, hogy mi számít német követelésnek. Ha csak a népi német igényeket vesszük alapul, akkor kizárjuk a németségből a magyar érzelmű svábokat, akiknek szintén megvan a sváb tudata és ezzel együtt kötődnek a magyarsághoz, és az fontos nekik.
Újrafogalmazva a kérdést: az impériumváltás következtében a katolikus egyház elsődleges célja nem az asszimiláció volt a német kisebbséggel szemben, hanem az újraformálódó kapcsolati hálózatban annak a mozgástérnek a megtalálása, melyben az állami és egyházi érdekek összeegyeztethetőek. Ennek a része volt a népi német törekvések elleni fellépés, és ugyanakkor a néhol túlfűtött magyar kezdeményezések lecsendesítése.
Kulcsszavak: katolikus egyház, népi németek, Volksbund, svábok, asszimiláció, nemzetiségpolitika, magyarországi németek
The study challenges the notion that the Catholic Church had a significant assimilative impact on the German minority during the specified period. In this regard, it asserts that the church and the people are not two distinct entities, as a substantial portion of the clergy belongs to the minority group. The division did not primarily occur between the Swabians and the clergy, but rather between Swabians with Hungarian sentiments and those with German sentiments, irrespective of whether they were laypeople or clergy. Defining a German claim becomes complex as exclusively considering the needs of the German people excludes Swabians with Hungarian sentiments, who uphold Swabian identity while being tied to Hungarian culture, an important aspect for them.
In reconsidering the question: Following the change of empire, the primary objective of the Catholic Church was not to assimilate the German minority, but to find a role within the restructuring network of relationships where state and church interests could be balanced. This entailed actions against populist German aspirations, while simultaneously mitigating certain overzealous Hungarian initiatives.
Keywords: Catholic Church, folk Germans, Volksbund, Swabians, assimilation, nationality policy, Germans in Hungary
Korábbi lapszámaink elérhetők a Matarka vagy az OSzK Elektronikus Periodika Archívuma honlapján.
A REGIO (1990-2010) repertóriuma elérhető a Transindex Adatbankjából.
A kiadvány a Magyar Tudományos Akadémia, valamint az NKA Ismeretterjesztés és Környezetkultúra Kollégiumának támogatásával készült.
