A népszámlálásokban megjelenő nyelvi kategóriák: vissza- vagy előretekintés?